Kolumbija - MVEP • Španjolski

INSTRUCCIONES PARA OBTENCIÓN DEL PASAPORTE CROATA

1. SOLICITUD:

2. DOCUMENTOS:

• Formulario "Obrazac 1", proporcionado por la Embajada en el día de la cita, diligenciado con letra legible, de forma, conteniendo informaciones completas de contacto, dirección con Código Postal, teléfonos fijos y móviles y e-mail.

• Copia simple de la cédula de identidad con una foto relativamente reciente.

• 2 fotografías recientes en color, tamaño 35 x 45 mm, con expresión facial neutra, los ojos abiertos, la boca cerrada y el rostro centralizado; la cara debe ocupar 2/3 de la foto pero no más de 36 mm con distancia entre ojos de al menos 8 mm; la foto se debe imprimir en papel de alta calidad haciendo un buen contraste con la cara y el cabello (ver imagen al final de este documento). La foto debe ser entregada en físico, no se aceptan en formato digitalizado.

• En caso de primera emisión del pasaporte croata: Copias simples del comprobante de nacionalidad croata ("Rješenje" o "Domovnica"), partida de nacimiento original con Apostilla (hasta 6 meses de emisión) y la traducción en lengua croata por traductor juramentado (ambos documentos no se devuelven al solicitante). Aunque ya haya presentado la partida de nacimiento para el proceso de ciudadanía croata, se hace necesario presentarla nuevamente por tratarse de un departamento distinto en Croacia que realiza la expedición del pasaporte.

• En caso de renovación pasaporte por vencimiento o deterioro: El solicitante deberá presentar el Pasaporte croata antiguo, el documento de identidad colombiano y el pasaporte colombiano.

3. OBSERVACIONES:

• En el caso de menores de 12 años, la solicitud de pasaporte debe ser hecha por los padres presencialmente en la Embajada o en días consulares, así como para recibir el Pasaporte. El padre o la madre croata asiste a la solicitud y el cónyuge no croata asiste a la entrega del Pasaporte. En el caso de ambos padres croatas, la pareja puede definir el orden.

• Para los menores de 12 años, el responsable croata firma el formulario y el otro debe emitir una declaración escrita en croata, con firma reconocida y traducción oficial de que está de acuerdo y autoriza el procedimiento de emisión de pasaporte del menor.

• Mayores de 12 años, necesitan asistir personalmente para la toma de las huellas digitales y firmar el formulario.

• La firma del solicitante en el formulario debe ser pequeña, para caber en la impresión de la primera hoja del pasaporte.

• La emisión de pasaporte por parte de la Embajada en Brasilia sólo se destina a quienes tengan residencia en Brasil, Colombia o Venezuela.

• El trámite de expedición del pasaporte sólo se inicia con la documentación completa y el pago realizado; si hay alguno pendiente, la solicitud queda abierta y se cerrará posteriormente.

• Cualquier envío de documentos a la Embajada debe estar identificado y con nota informando al procedimiento a que se refiere.

• El nombre que aparece registrado en la ciudadanía croata será el mismo que aparecerá en el pasaporte croata, y también debe ser el mismo que aparezca en documentos colombianos; en caso de alguna diferencia, el cambio de nombre debe hacerse antes mediante declaración en croata que solicite la modificación y razones para ello, con copias autenticadas y Apostilla de los documentos que respaldan la solicitud (por ejemplo, certificado de matrimonio, de divorcio, identidad, etc.)

• En caso de 2 nombres propios, por ejemplo Luis Fernando, el solicitante debe proporcionar una copia simple del pasaporte para la identificación de los nombres y apellidos por las autoridades croatas.

• En caso de cambio de dirección permanente durante el proceso, el solicitante debe adjuntar una copia simple de un documento con la información de dirección de residencia actual (recibo de servicios públicos u otro).

• En caso de matrimonio, deberá registrar el matrimonio en Croacia mediante un procedimiento específico. Las orientaciones pueden ser consultadas a través del correo electrónico de la Embajada.

• Cuando haya envío de documentos a la Embajada con fotos, por favor tener en cuenta de nunca colocar los clips sobre las fotos, pues quedan marcas y el equipo que capta la resolución de las imágenes es bastante sensible a éstas y en este caso se requerirá el envío de nuevas fotos.

• Para los que tuvieron el certificado de nacimiento sustituido por el de matrimonio aún así es necesario presentar el certificado de nacimiento original con apostilla y traducción oficial.

4. TASAS CONSULARES:

- USD 63 para menores de 21 años (pasaporte con validad de 5 años)

- USD 85 para mayores de 21 años (pasaporte con validad para 10 años).

INFORMACIÓN DE CONTACTO

Embajada de República de Croacia Consulado de la República de Croacia

Lunes a viernes: de 9:00 a 13:00 horas Lunes a viernes: de 8:00 a 17:00 horas

Dirección: SHIS QI 09 CONJUNTO 10 CASA 03
CEP – 71625-110
LAGO SUL – BRASÍLIA – DFbr BRASIL Dirección: Carrera 8A # 107A-35
Bogotá DC
Colombia

Tel. (55 61) 3248 0610
Fax: (55 61) 3248-1708 Tel: (57 1) 6128785
Fax: (57 1) 6129210

E-mails:
[email protected]
[email protected] E-mail:
[email protected]

Medidas para la foto

FORMULARIO

Importante: En el cuadrado arriba a la derecha la firma debe ser lo más pequeña posible pues ella irá impresa en la primera página del pasaporte.